This article explains the mathematical foundation for Levenberg-Marquart methods, but has no source code example (not even in Fortran). Good for understanding.
This site is a large and well sorted collection of source code. The code pieces range from banal to excellent, and should satisfy all levels of expertise.